Maitrise en linguistique, Université nationale d'Okayama Japon, Faculté des Lettres (1998)
Editrice de 6 revues pédagogiques mensuelles, Zoshinkai Publishers Inc.,
à Shizuoka, Japon (1998-2002)
Diplôme d'expert en PAO, Japan Association of Graphic Arts Technology (2003)
Secrétaire d'édition, Association OYAKO à Aix-en-Provence, traduction (du français au japonais) et revue de presse (des journaux régionaux), (2009-2011)
Agent de Planning, Aix Bureau Transport à Aix-en-Provence, traitement de réservations par mail, traduction et réalisation de dépliants en japonais, mise à jour du site web (français, anglais et japonais), (2005 et depuis 2009)
Gérante de création-nao à Mont-près-Chambord, traduction, réalisation et mise à jour de supports de communication en papier et de site web, (depuis 2014)